E-commerce visual articles and tutorials about “Image translation”
Arabic runs right to left and its letters change shape to join each other. Swap English text for Arabic in an existing design and you often get disconnected letters, backwards layouts and jumbled model numbers. Here's what to mirror and what never to flip.
Read article
For cross-border sellers the slowest job is often not sourcing but turning Chinese detail images into local languages. Here is a layout-preserving translation workflow and the localisation pitfalls to avoid.
Read article
Run one set of creative through a translator and upload it to six Southeast Asian sites, and problems pile up: broken Thai line breaks, garbled Vietnamese tone marks, text spilling out of boxes. Here are the traps by language and a workflow that avoids them.
Read article